《明史·黄尊素传》|附翻译翻译_文言阅读题在线测试（附答案）_高中语文_在线做题网站 黄遵苏，字真长，余姚人。万历四十四年进士。宁国除了升官之外，还聪明，实力强。后升任监察御史，请假回乡。明年将归朝，报告边境事务。他会极力诽谤马世龙将军，违背孙承宗的意愿。皇帝在位数年，却从未召见大臣。尊素请求宫中召见此事，皇帝不能以此决定大事。
天启四年二月，大风吹沙，天色昏暗，天鼓响起。这种情况持续了十天。尊苏厉臣在时事上犯了十个错误，最后说道：“如果不进退，那就不值得了，正直的人就像秋雨一样。陛下，您不关心国家？”魏忠贤进来索要御杖，魏忠贤勃然大怒。的。韩旭极力救他，却损失了一年的俸禄。随后杨廉弹劾忠贤，被勒令投降。尊素而怒，抗疏，忠贤之人疏则更怨。
八月，河南入玉溪。忠贤之人欲行奢事，遂命入大明门受封礼，群臣皆表示祝贺。尊肃尚说道，此事便暂且搁置。五年春，遣陕西茶马来访。刚出京城，叛党曹钦诚就指控他攻击好人，并帮助高攀龙、魏大中折磨严颜，因此被剥夺了地位。
尊重苏建娥，敢于发声，特别有远见、有远见。初入台湾时，邹元标给予他实际支持，并说：“渡门不是讲学的地方，徐文震已经讨论过了。”元彪无法使用。杨廉正要攻打忠县，魏大忠禀报。尊素道：“凡能除掉皇侧的人，必定有内部的支持。杨公有什么？如果他失败了，我们的同僚就毫无用处了。”万斯死，尊素讽刺廉。走的话，不跟的话，就会死，就会有麻烦。大中将弹劾韦广威，尊肃说：“广威是小人害羞之人，如果进攻急迫，就会铤而走险。”大尉若不从，光威就会受忠贤之利，以致酿成大祸。
文彦初年，忠贤入狱，欲洛枳。所有人都知道他受到苏的尊重，所以对他非常恨，以至于一行人也因为尊苏的智慧而想要杀了他。于是记下孔印白术、尊素等七人的名字，将他们逮捕。使者到达苏州，在城内杀获了周顺昌旗人，又从城外俘获了尊肃。被捕的人因为失去了驾驶岗位而不敢来。尊肃听说自己被圣旨囚禁，投身圣旨监狱。他知道狱卒要加害他，就跪谢父亲，写了一首诗，然后于六年六月初一日自杀，年四十三岁。福王时，谥中端。
（选自《明史·列传第一百三十三》，有删除）
参考翻译：
黄尊素，字真长，余姚人。万历四十四年进士。被任命为宁国吏。他精明、聪明、坚强、执着。后来（黄尊素）升任监察御史，请假回家。次年冬天重返朝廷，多次陈述边防事务，并强烈批评马世龙将军，这违背了布政大臣孙承宗的意愿。此时皇帝已经在位数年，从未召见过大臣。黄遵素请求恢复在汴宫召见大臣的先例，请他们回答相关政事，亲自决定国家大事，但皇帝没有接受。天启四年二月，大风吹起黄沙，天色昏暗，天声如鼓。这种情况持续了十天。黄尊素极力陈述时政政策的十大过失，最后说道：“此时与其推荐人才，排斥无良之人，与其憎恶刚正之人，将其视为敌人，不是吗？”陛下为国家着想吗？”奏折被传下来。魏忠贤进去后大怒，打算在堂上用棍子打他。汉朝大力救援，只剥夺了他一年的俸禄。不久，杨炼弹劾魏忠贤，奉命斥责。黄尊素非常愤怒，直言上书弹劾他。魏忠贤收到奏折后，更加恨他。
八月，河南赠送玉玺。魏忠贤想把这件事大张旗鼓地宣传，就命他从大明门进去，接受玉玺仪式。各位官员都前来表示祝贺。黄尊素来到桌前，事情就中途停止了。五年春，遣黄尊素视察陕西茶马贸易。刚出京城，叛军曹钦诚就弹劾黄尊素专攻贤人，怂恿高攀龙、魏大忠暴躁，因此被剥夺了官职。
黄尊素为人正直，敢于说真话，特别有远见。刚进御史台官署的时候，邹元彪确实给过他帮助。 （黄尊素）劝邹元标说：“京师不是讲学的地方，徐文祯曾有聚人议论的先例。”邹元彪不听采纳。杨炼正要攻击魏忠贤，魏大忠告诉他，黄尊素道：“清出皇侧
的人必须有内在的支持。杨先生有这样的人吗？一旦攻击失败，我们这些人就无法生存了。 ”万涉死后，黄尊素暗示杨炼辞职，但杨炼不听，最终惹上麻烦。魏大中正要弹劾魏广伟。黄尊素说：“魏广伟是能忍辱负重的人。恶棍之中。如果攻击他的速度太快，他就会铤而走险。 。 ”魏大忠不听，魏光伟离魏忠贤越来越近，酿成大祸。
王文彦刚出狱时，魏忠贤想控告所有人。很快，当他得知是黄尊素解决了这个问题时，他更加嫉妒了。魏忠贤的党羽也因为黄尊素的足智多谋，想要杀掉他。于是，他拿了一张盖有印章的空白奏章，列出黄尊素等七人的名字，将其逮捕。当使者到达苏州时，逮捕周顺昌的旗人已被围困在苏州城内。城外的人也对抓捕黄遵苏的人进行了攻击。负责抓捕的人丢了逮捕令，不敢来。黄尊素听说后，立即穿上囚服，到衙门投降太监。很快，他得知狱卒要谋杀他。黄尊素叩头谢皇父恩德，赋诗，于天启六年六月初一自杀。他四十三岁了。福王时，谥中端。
![[《蜜蜂》的作者]《蜜蜂》讲课笔记](/upload/images/61947746)
